At a glance
Work style
Fully remote
Job type
Freelance-Remote
Experience
1+ years
Open to
United States
Languages
Korean
Posted
November 20, 2026
Check the full description before you apply.
About the role
Responsibilities
- Review annotators’ ACCEPT/REJECT decisions and reject reason codes, with a focus on preventing false matches and false rejects.
- Sample-check or fully review high-risk rows (multiple codes, OTHERS, rows with uncertainty notes).
- Correct errors, give feedback to annotators, and identify recurring error patterns to keep rule interpretation consistent.
- Compile questions for the client where rules are ambiguous, and maintain a clarification log.
- Validate structural compliance of deliverables: every input row returned exactly once and unchanged, timestamps, exact decision and code spelling, correct separators, valid CSV, identifiers preserved as text.
- Track and report accuracy, review coverage, known limitations, and unresolved rows to support the summary report.
- Monitor progress to ensure on-time delivery.
Requirements
- At native proficiency level of Korean.
- 1+ years of experience in data annotation, content moderation, or QA; team lead or training experience preferred.
- Strong judgment on edge cases, with the ability to explain decisions clearly.
- Clear communication and the ability to give constructive feedback.
Nice to have
- Experience building evaluation sets, analyzing accuracy, or managing annotation quality.
- Understanding of AI-assisted annotation workflows and associated risk controls.
VPN and Location Verification: What You Need to Know
1. Application and onboarding: no VPN. Please do not use a VPN when you apply or go through onboarding.
2. Production: VPN required. Once production starts, you will need to use a VPN. Opera browser is recommended. (Opera is a free built-in VPN and needs no extra installation.) We will send you setup instructions before production begins.
3. Which VPNs are allowed. Standard consumer VPNs are fine. High-risk proxies are not permitted.
4. Periodic checks in Production. For administrative reasons, we may occasionally ask you to access AI Trainer platform without your VPN so we can check your unmasked IP.
How this job compares
- 1,759 remote data & analytics jobs are open here right now.
- We first listed this job today. Early applications tend to get seen first.
More at Welo Global
105 open roles · hiring in Spain, Sweden, Poland and more
- Finnish Tech Linguistic TesterAnywhereFull-Time21 hours ago
- Alpheratz Project - Valencia (Spain) Translation Quality RaterSpainContractYesterday
- Alpheratz Project - Swedish (Sweden) Translation Quality RaterSwedenContractYesterday
- Alpheratz Project - Polish (Poland) Translation Quality RaterPolandContractYesterday