Medical Biller (Spanish-Speaking Virtual Assistant, Philippine based)

Staffing for Doctors

At a glance

Work style

Fully remote

Working hours

US Pacific time

Languages

English, Spanish

Posted

November 4, 2026

Check the full description before you apply.

About the role

About the Role

We are seeking an experienced Medical Billing & Patient Accounts Specialist – Bilingual (Filipino / Spanish) for a growing gastroenterology and hepatology practice dedicated to providing high-quality, compassionate, and evidence-based specialty care. We are seeking an experienced, dependable, and detail-oriented bilingual Virtual Assistant to support our medical billing operations and daily administrative functions.

The ideal candidate will have experience with medical billing, preferably in a gastroenterology or specialty medical practice, and be highly proficient with the Athenahealth (athenaOne) electronic health record and practice management system.

Fluency in both English and Spanish is required. The candidate must be comfortable communicating with Spanish-speaking and English-speaking patients, both verbally and in writing.

Work Schedule:

All hours are California/Pacific Time:

Monday: 12:00 PM – 9:00 PM

Tuesday: 12:00 PM – 9:00 PM

Wednesday: 12:00 PM – 9:00 PM

Thursday: Day Off

Friday: 12:00 PM – 9:00 PM

Saturday: 8:00 AM – 5:00 PM

Sunday: Day Off

Availability during all scheduled days and hours is required. Candidates must be able to consistently work according to California Pacific Time, regardless of their physical location.

Key Responsibilities

1. Medical Billing & Revenue Cycle Coordination (Primary Responsibility)

The Virtual Assistant will work closely with our external medical billing company to monitor billing operations, address claim-related issues, and ensure timely reimbursement. This position requires active coordination and follow-through rather than independently performing all billing functions.

Responsibilities include:

Work directly with the external billing company to address outstanding billing issues, claim discrepancies, and reimbursement delays.

Monitor and follow up on accounts receivable (A/R), including outstanding, unpaid, rejected, and denied claims.

Review claim status and billing information within Athenahealth to identify claims requiring additional attention.

Communicate with the billing company regarding unresolved claims and ensure appropriate follow-up and resolution.

Track denied and rejected claims and coordinate with the billing company to ensure corrected claims, reconsiderations, and appeals are submitted when appropriate.

Follow up on aged A/R and identify claims that require additional investigation or escalation.

Monitor billing work queues and outstanding tasks within Athenahealth.

Identify recurring billing and reimbursement problems and communicate them to the billing company and practice management.

Assist with investigating insurance payment discrepancies, underpayments, and outstanding balances.

Coordinate with the billing company regarding payment posting, EOBs, ERAs, contractual adjustments, and patient balances when needed.

Ensure completed clinic encounters are appropriately reviewed and billing charges are dropped in Athenahealth in a timely manner.

Review encounters for missing charges, incomplete documentation, or other issues that may prevent timely claim submission.

Communicate with the external billing team to ensure charges are processed and submitted appropriately.

Maintain organized tracking of unresolved billing issues and follow up until resolution.

Provide regular updates to management regarding A/R performance, outstanding claims, recurring billing issues, and items requiring escalation.

2. Athenahealth Experience & Practice Management

Demonstrate strong working knowledge of Athenahealth (athenaOne).

Navigate Athenahealth efficiently to review patient accounts, encounter billing, charge entry, claim status, payment posting, and A/R information.

Drop charges for completed clinic visits and ensure accurate and timely charge capture.

Review encounters and charges to identify missing information or incomplete workflows.

Monitor Athenahealth billing work queues and identify outstanding tasks.

Maintain accurate patient demographics, insurance information, and account documentation.

Assist with authorization-related workflows and insurance administrative tasks.

3. Telemedicine & Front Office Support

Assist with patient intake and check-in for scheduled telemedicine visits.

Verify patient demographics and insurance information before appointments.

Check insurance eligibility and benefits for telehealth visits to confirm active coverage.

Identify insurance eligibility issues and communicate discrepancies to the appropriate staff before the scheduled appointment.

Assist patients with the telemedicine check-in process and ensure they are ready for their scheduled appointments.

Assist with patient checkout following telemedicine visits.

Schedule follow-up appointments as directed by the provider.

Coordinate follow-up visits and communicate scheduling instructions to patients.

Answer incoming patient calls and respond to administrative inquiries professionally in both English and Spanish.

Assist with appointment scheduling, confirmations, and rescheduling.

Communicate effectively with Spanish-speaking patients regarding appointment logistics, registration, and administrative matters.

Route clinical questions and medical concerns to the appropriate clinical staff.

4. General Administrative Support

Assist with medical records requests and electronic document management.

Coordinate referrals and follow up on pending referrals.

Assist with prior authorization coordination when needed.

Maintain organized electronic records and documentation.

Communicate effectively with the in-office team to ensure smooth daily operations.

Perform additional administrative duties as needed to support clinic operations.

Required Qualifications

Previous experience working as a medical billing specialist, medical virtual assistant, or medical office administrator.

Strong hands-on experience with Athenahealth (athenaOne).

Understanding of medical billing workflows, including charge entry, claim submission, payment posting, denial management, and A/R follow-up.

Experience reviewing claims and investigating billing issues within Athenahealth.

Knowledge of medical billing terminology, CPT and ICD-10 coding, insurance processes, and reimbursement workflows.

Experience working with commercial insurance, Medicare, Medi-Cal, and HMO/IPA plans.

Fluent in both English and Spanish, with excellent verbal and written communication skills in both languages.

Ability to communicate professionally with patients, insurance representatives, external billing teams, and healthcare personnel.

Strong organizational skills and attention to detail.

Ability to multitask and prioritize responsibilities in a fast-paced medical practice.

Comfortable working independently with minimal supervision.

Reliable high-speed internet connection, computer equipment, and a quiet, professional remote working environment.

Understanding of HIPAA regulations and the importance of protecting confidential patient information.

Ability to consistently work the required schedule according to California Pacific Time.

Preferred Qualifications

Previous experience in gastroenterology, hepatology, or another medical specialty practice.

Experience coordinating with external medical billing companies.

Experience with HMO/IPA billing workflows and insurance authorization processes.

Experience with Athenahealth billing work queues, charge entry, claim management, and A/R reporting.

Experience coordinating telemedicine visits, including patient intake, eligibility verification, and checkout.

Experience working with U.S.-based medical practices.

Ideal Candidate

We are looking for someone who is proactive, accountable, detail-oriented, and capable of taking ownership of assigned responsibilities.

The ideal candidate should be able to independently identify problems, investigate billing issues, communicate effectively with our external billing company, and ensure outstanding claims and A/R issues receive appropriate and timely follow-up.

This position requires someone who does not simply forward billing questions but actively tracks unresolved issues, follows up with the appropriate parties, and ensures problems are addressed through resolution.

Because this is a dual-function position, the candidate must be comfortable transitioning between billing coordination responsibilities and front-office administrative duties as operational needs arise.

Strong Athenahealth experience is a major requirement. Bilingual English/Spanish fluency is mandatory.

How this job compares

  • 1,027 remote healthcare jobs are open here right now.
  • We first listed this job yesterday. Early applications tend to get seen first.

More remote healthcare jobs

See all →